Une visite à Ulm était proposée aux visiteurs bretons qui se sont promenés dans la ville.
Le marché à Illertissen a lieu deux fois par semaine : le mercredi et le samedi. À cette occasion, les participants au jumelage ont fait des crêpes et vendu des produits bretons : fromage, cidre, huîtres, conserves, …
Et, pour animer le marché, la Kevrenn a dansé sur les airs du Bagad.
Dès mardi les visiteurs bretons ont pu visiter Illertissen. Voici quelques uns des lieux découverts par nos amis français.
Tout le monde est bien arrivé, même si le camion a été retardé par des bouchons.
Comme à chaque fois, il y eut quelques moments d’émotion lors des retrouvailles avec les familles.
C’est aujourd’hui, 26 septembre, le « grand départ » : tous nos participants à la semaine bretonne partent pour l’Allemagne.
Le rendez-vous est fixé à 19h30 sur la place du marché pour que les cars quittent Carnac à 20H.
Rendez-vous dès que possible sur le site pour la suite de notre voyage.
A bientôt.
En début d’après-midi, l’association de jumelage Carnac-Illertissen était présente au Parc Césarine pour proposer des rafraîchissements aux pique-niqueurs : bière, cidre, jus de pomme, café….
ATTENTION ! DATE LIMITE D’INSCRIPTION REPORTEE A FIN JUILLET 2016
La prochaine semaine bretonne à Illertissen aura lieu du 26 septembre au soir au mardi 04 octobre 2016 au matin.
Sur le marché de la ville, vous ferez la promotion des produits bretons : confection de crêpes, vente de gâteaux, fromage, vin, cidres, conserves, produits de la mer dans une ambiance sympathique et bon enfant….
Lors d’une soirée festive, un repas typiquement breton sera offert à nos amis allemands dans la salle des fêtes décorée pour l’occasion.
Quelques visites culturelles émailleront votre séjour, sans oublier l’incontournable journée à la fête de la bière à Munich !
Participation au voyage : (adhésion 15 euros)
140 euros/personne pour les Carnacois
160 euros/personne pour les non Carnacois
Bulletin d’inscription à la semaine bretonne
L’assemblée générale de l’association de jumelage Carnac-Illertissen s’est déroulée le 29 janvier 2016. A cette occasion, la présidente, Marie-Claire Ezan a fait, outre la présentation du conseil d’administration et le bilan moral de l’année, une présentation de l’association.
« L’association est née du rapprochement Franco -Allemand pour créer l’Europe lors du traité de l’Élysée en 1963 suite aux conflits entre les 2 pays.
Un jumelage de 2 villes, géré à Illertissen par les adjoints et à Carnac par une association type 1901.La chartre a été signé par les 2 maires, MR C Bonnet et KOLB le 07 août 1974,42 ans d’existence
Elle est composée de 85 adhérents d’un Conseil d’administration dont
Mr Lepick en est le président d’honneur, et 5 élus Mmes Nadine Roué, Christine Desjardin, M France Bagard, Patrick Lothodé ,et Loïc Houdoy sont membres de droit au conseil d’administration qui se réunit en moyenne tous les mois
Elle est financée par les subventions municipale, et européenne pour les jeunes l’organisme franco allemand de la jeunesse et par nos actions sur la commune
Le jumelage se concrétise par les échanges des jeunes tous les 2 ans : 35 jeunes sur 21 ans cela fait environ 816 jeunes soit 10 °/ de la population
Et aux semaines découvertes appelées semaines bavaroises, et semaines bretonnes soit 1600 carnacois depuis le début, cette année se projette la prochaine semaine bretonne 2016.
La ville jumelle Illertissen se situe à 100 km de Munich et de Stuttgart, à 200km des montagnes, elle se trouve à 1200km de Carnac, elle est le regroupement de plusieurs communes .Une population de 15 000 habitants. L’économie est tournée vers : Agriculture et le secteur tertiaire
La force du jumelage est basée sur l’engagement des bénévoles qui m’entourent et m’aident énormément, le soutient de la municipalité et votre participation à nos côté. La situation géographique de nos 2 villes : l’une aux pieds des alpes autrichiennes, l’autre au bord de la mer ajoute une note favorable aux échanges.
L’objectif est d’abaisser les barrières entre les pays, entre les générations, entre les villes, favoriser les échanges entre les jeunes, entre les établissements scolaires, les milieux sociaux, entre les associations en bref communiquer malgré nos différents et nos différences, créer du lien. »
Nicole Camenen
Nathalie Rio
Armel Ezanno
Odile Gellé
Pascal Domergue
Lors de la réunion du Conseil d’Administration qui se tiendra le 1er février, le vote effectué à bulletin secret, désignera :
Présidente : Marie-Claire Ezan
Vice-présidente : Paticia Harry
Trésorier : Bernard Belz
Trésorier-adjoint : Pascal Domergue
Secrétaire : Jeanine Le Baron
Secrétaire-adjointe : Annie Lejeune
