Séjour des jeunes à Illertissen

Partis à 17h30 le samedi, les jeunes sont arrivés en forme et ont fait rapidement connaissance de leur famille d’accueil.

La première journée a été consacrée à une demi-journée de luge à Hindelang, puis à la dotation du matériel de ski pour se terminer par une soirée au jeu de boules à Jedesheim.

Dès le mardi, jusqu’au jeudi, les jeunes ont pu descendre les pistes de ski. Pendant la pause du midi, la Freundeskreiss nous a régalé avec leurs hamburgers. Le jeudi a été consacré aux compétitions, les jeunes passant par groupe en fonction de leur niveau.

Vendredi : visite dans les écoles et sport au gymnase pour terminer par la soirée chez « Le Grec » tout particulièrement attendue par nos jeunes.

Samedi, départ pour Munich et visite guidée au Deutsches Museum où chacun a pu apprécier les diverses démonstrations et matériels exposés.

Dimanche, nombre ont été ceux qui ont été, déguisés ou non, participer au carnaval à Dietenheim. La soirée a été consacrée à la remise des prix des compétitions de ski et aux échanges de cadeaux à la Schranne. Les familles d’accueil avaient préparé de nombreux mets que tous ont pu goûter et apprécier.

Le lundi était réservé aux familles d’accueil et au shopping. A 20h le car reprenait le chemin de Carnac avec tout le monde à bord.

 

Facebooktwitter

Soirée choucroute 2016

La soirée choucroute de 2016 s’est déroulée à la salle du Ménec. Nombreux étaient les adhérents et amis à se joindre à nous pour ce rendez-vous annuel  dans une salle joliment décorée par toute l’équipe.

Le repas, préparé par Gael Letord a été unanimement apprécié par les convives et la bière, servie par Pascal a fait des heureux.

 

2016-choucroute1

Facebooktwitter

La semaine bavaroise 2014

La semaine bavaroise s’est déroulée du 07 au 14 juin 2014. L’arrivée de nos visiteurs allemands a été précédée par celle de deux tracteurs bavarois arrivés le vendredi.

Durant la semaine, une exposition photos avait été installée dans le hall de la mairie retraçant les 40 ans du jumelage tandis que, de leur côté, les artistes d’Illertissen exposaient leurs œuvres dans la salle des expos.

Quant aux prestations des danseurs et de l’orchestre bavarois, elles ont remporté un franc succès tout comme les produits mis en vente sur le marché. Certains se rappellent encore le concert à l’église St Cornély…

Parmi les activités qui leur étaient proposées, les Allemands ont pu visiter Groix, même si leur présence sur l’île a paru un peu courte. Certains, au cours de la semaine, ont visité la base sous-marine de Kéroman tandis que d’autres faisaient de la voile ou du kayak.

La semaine a aussi été marquée par l’échange de cadeaux entre les deux villes. Le maire de Carnac a offert à son homologue allemand un panneau indicateur donnant le kilométrage et la direction de Carnac. Simultanément son petit frère donnant, lui, la direction d’Illertissen était inauguré près de la mairie. En échange, la ville a reçu la graine de l’amitié appelée AN-NA et sa petite sœur qui ont été exposée en mairie.

Une semaine bavaroise ne peut se terminer que par une fête de la bière. 500 convives ont participé au repas organisé dans la salle omnisports. Les différentes animations : sciage de bois, danses et musique, ont jalonné la soirée. A l’issue, les Allemands ont repris le bus en direction de l’Allemagne.

Rendez-vous maintenant en 2018 pour un nouvel épisode de la semaine bavaroise.

 

Facebooktwitter

La soirée choucroute 2014

La soirée choucroute du samedi 1er février 2014 a été la dernière à se dérouler au restaurant scolaire.

Gael Letort a fait la cuisine pour l’association de jumelage : 192 repas ont été servis dont 43 à emporter.

Ange et Joël ont animé la soirée, entraînant les danseurs dans quelques pas de danse.

Facebooktwitter

Echanges franco-allemands entre Carnac et Illertissen