Lors de la semaine Bretonne à Illertissen, les pompiers d’Illertissen ont tenu à recevoir leurs homologues carnacois pour partager ensemble un repas préparé par Martin et son épouse Andréa. Ce fut l’occasion d’échanger des souvenirs des moments passés ensemble, mais aussi de visiter un centre de secours moderne qui a de quoi rendre jaloux les Sapeurs-pompiers Carnacois. Près de 100 personnes (Actifs, retraités, conjoints et jeunes Sapeurs-pompiers) s’étaient réunis. En présence du chef de Centre Eric et du Président de l’amicale, Clauss les 2 délégations se sont échangés des cadeaux.
Après s’être rempli les yeux de belles voitures, les membres du jumelage se sont dirigés vers Esslingen où un guide nous a fait découvrir la ville et son architecture caractéristique. Le temps était de la partie avec un beau soleil et une température agréable.
Le premier octobre était le jour de Mercedes : visite du musée et petit détour par la boutique avant de repartir. Porte-clé, casquettes, voitures miniatures ont trouvé preneurs mais personne n’est reparti avec l’une de ces voitures pourtant magnifiques
L’une des journées incontournables des Carnacois en visite à Illertissen est la fête de la bière à Munich. A chaque visite, le repas est pris dans l’une de ces immenses salles où le liquide blond coule à flot entre deux levées de chope au son du « prosit ».
Le repas terminé, chacun va, selon son choix, visiter la ville, s’amuser sur les manèges, ou tout simplement se promener dans la fête.
Après le marché, tout le monde s’est retrouvé à AU pour décorer la salle et préparer le repas breton. Une Illertissienne avait apporté de très belles décorations florales qui ont agrémenté les tables. Pendant que certains, juchés sur l’échelle, accrochaient fanions et drapeaux, d’autres préparaient les mets, posaient verres et couverts, découpaient le pain. Tout cela au son des instruments du Bagad ou des pas comptés des danseurs qui s’entrainaient une dernière fois avant l’ouverture au public. Une véritable ruche était à l’œuvre pour que tout soit parfait… ou du moins au mieux pour les novices que nous sommes.
Cette Soirée Bretonne a été aussi l’occasion pour Victoria, le temps d’un morceau d’être la pen sonneuse du Bagad.
Le menu, traduit dans les deux langues et inscrit sur les sets de table a ravi chacun des convives qui ont chaleureusement applaudi les équipes présentés par la présidente du jumelage français en fin de repas.
Après un long, long, très long voyage, nous sommes arrivés à 17 heures à Illertissen où chacun et chacune a pu retrouver sa famille d’accueil.
La journée n’était pas terminée pour autant car certains ont été accueillis à la caserne des pompiers pour y préparer la pâtes à crêpe pour le marché du lendemain ou les lampions pour la décoration des tables de la Soirée Bretonne.
Samedi, tout le monde était au marché pour la traditionnelle vente de produits bretons. Comme à chaque fois, les stands de crêpes et de galettes ont remporté un franc succès. L’étal du fromage a été dévalisé ainsi que celui des huitres et du vin. Les consommateurs ont, dans un premier temps été plus timides au regard du stand des gâteaux et conserves, mais la Soirée Bretonne a été l’occasion pour ceux qui n’avaient pas été au marché le matin de se rattraper.
Le Bagad a fait la sérénade et a accompagné les danseurs de la Kevrenn Alré et malgré quelques gouttes de pluie qui ont fait craindre le pire pour les costumes et les instruments, le spectacle a pu avoir lieu pour le plaisir de chacun
Nos amis cyclistes continent leur périple vers l’Allemagne. Jusqu’ici le beau temps a été de la partie. Hélas, au troisième jour, l’étape se déroulera sous la pluie. Voici les photos du deuxième jour :
La Semaine Bretonne à Illertissen va bientôt commencer. Elle aura une connotation tout à fait particulière puisque nous fêterons, au cours du séjour, les 50 ans du jumelage.
Nos cyclistes sont partis en éclaireurs hier matin encouragés par les membres du Bagad. Ils prévoient de faire environ 160km par jour avec escales pour arriver à Illertissen en même temps que le car qui transportera les autres participants, le 27 septembre vers 13h à la Schranne.
Suivez jour après jour les exploits de Jean Marc METAIS, Gilbert GUEZEL, Dominique LE VISAGE, Henri AUDRAN, Hervé KERSUZAN et Olivier GUILLO (sans oublier leurs indispensables accompagnateurs Claude DREAN et Jean Jacques LE GOUALLEC) sur l’application Strava : https://strava.app.link/0WEILVNo3Mb
Tout a une fin et vient le temps de se dire au revoir. La soirée Kenavo s’est tenue dans la salle du Ménec où l’on attendait près d’une centaine de personnes. Le repas s’est déroulé autour d’un buffet où chacun s’est servi à volonté.
Les membres du conseil d’administration de Carnac ont eu le plaisir de recevoir des cadeaux de la part de leurs correspondants allemands : mugs, carnets, savon à base de miel, etc. ont réjoui chacun.
Vers 22h, tout le monde s’est dirigé vers le car pour un dernier au revoir, mais tous ne sont pas partis de suite. Ainsi Helga et Franz repartiront le lendemain en voiture, Andrea et Martin en train, tandis qu’Anna schromm choisira le camping car pour reprendre la route.
Echanges franco-allemands entre Carnac et Illertissen
Pour obtenir le bulletin d’inscription, suivre le lien ci-dessous :
