Archives de catégorie : A Illertissen…

Ausflüge, gemeinsames Essen und Rodelspaß

ILLERTISSEN
Ausflüge, gemeinsames Essen und Rodelspaß
Am Montag endete für die Jugendlichen aus Carnac die Zeit in Illertissen. Zuvor ließen sie Erlebtes Revue passieren. Von Regina Langhans

Beim Abschiedsessen in der Schranne gab es viel zu erzählen. Auf unserem Bild die beiden Partnerschaftspräsidentinnen Marie-Claire Ezan (Zweite von rechts) und Helga Sonntag (rechts).
Foto: Regina Langhans
Die Woche mit den jungen Besuchern aus Illertissens Partnerstadt Carnac ist schnell vergangen, zumal sich die Veranstalter ein straffes Programm vorgenommen hatten. Am Montagabend ist der Bus mit 28 Jugendlichen, acht Erwachsenen und vier Kindern wieder in Richtung Heimat gestartet.
Die Jugendlichen nehmen bleibende Eindrücke mit nach Hause, sagte Partnerschaftspräsidentin Helga Sonntag beim Abschiedsessen in der Schranne. Und ihre Kollegin Marie-Claire Ezan versicherte, dass es allen gut gefallen habe. Insbesondere der Wintersport mit Skifahren, Snowboarden und Rodeln und ein Besuch auf dem Grünten habe ihnen gut gefallen. Ganz ohne Blessuren ging es dabei nicht ab: ein Jugendlicher stürzte am Schlepplift. Allerdings ging der Unfall glimpflich aus.
ANZEIGE
Bei der Münchenfahrt hätten sich die jungen Franzosen neben dem Besuch der „BMW-Welt“ mehr Zeit für einen Stadtbummel gewünscht, so Ezan, um mehr selbstständig unterwegs zu sein. Es sei sogar Interesse an einem Besuch der KZ-Gedenkstätte in Dachau geäußert worden, da dieses Thema in der Schule in Frankreich behandelt worden war. „Vor allem wünschen sie sich wieder den gleichen Chauffeur“, sagte die französische Partnerschaftspräsidentin schmunzelnd.
Der Abend war dem Austausch von Dankesworten und Geschenken gewidmet. Aber auch, um gemeinsam Erlebtes Revue passieren zu lassen. Da die jungen Gäste, bis auf zwei 17-Jährige, 13 bis 16 Jahre alt waren, so Helga Sonntag, habe sich eine sehr homogene Gruppe zusammengefunden. In Illertissen seien sie häufig zu zweit untergekommen, manche Illertisser hätten sogar noch mehrere Personen aufgenommen.
In Carnac stünden meist mehr Unterkünfte zur Verfügung, sodass es viele Einzelunterbringungen gebe. Als Partnerschaftspräsidentin zieht Sonntag eine gute Bilanz. Jede Gruppe sei anders und habe eigene Wünsche, die entsprechend berücksichtigt würden. „Diesmal habe ich alles als sehr entspannend empfunden“, so Sonntag. Nächster Treff ist im Sommer in Carnac, wenn die Illertisser Jugend nach Frankreich fährt.

Source : http://www.augsburger-allgemeine.de/illertissen/Ausfluege-gemeinsames-Essen-und-Rodelspass-id40610661.html

Facebooktwitter

Echange des jeunes

Du 11 au 21 févier 2017 aura lieu, dans le cadre du jumelage de Carnac avec Illertissen, un échange culturel et sportif d’une dizaine de jours.

Si vous avez entre 13 et 18 ans et que vous habitez Carnac ou ses environs, vous pouvez participer à cet échange. N’hésitez pas à vous renseigner et à vous faire offrir à l’occasion des fêtes de fin d’année ce séjour qui vous permettra de pratiquer des sports de neige, de faire des découvertes culturelles et de nouer des liens amicaux.

Le document d’inscription est téléchargeable ici :
Inscription à l’échange des jeunes 2017

 

Facebooktwitter

Visite à Dachau

Dimanche, la journée était consacrée à la visite de l’ancien camp de concentration de Dachau. La visite très documentée du muséum ainsi que le bunker ont été source d’émotions pour nombre d’entre nous.
La visite a commencé sous des trombes d’eau mais s’est terminée sous un ciel encore menaçant mais toutefois moins pluvieux.
Certaines photos sont un peu floues mais sans doute méritaient-elles d’être vues…

Facebooktwitter