Nous aurions pu surnommer la matinée de jeudi « la tête et les jambes ». Si « la tête » est partie sous le soleil visiter le Tumulus puis le musée, « les jambes » sont parties faire du char à voile sous un ciel maussade et un vent capricieux.

(Les images de « La Tête » sont en fil indienne ci-dessous, suivies par celles des « jambes » sous forme de diaporama)

C’est sous le chaud soleil de Houat que nos amis allemands sont venus très nombreux pour passer la journée de mardi. Dès l’arrivée sur le quai tout le monde s’est éparpillé sur l’île. En petits groupes ou seuls chacun est parti randonner, visiter, trouver un coin d’ombre ou se diriger vers la plage pour un bain vivifiant. Le village s’était paré de toutes ses fleurs et les rosiers se sont donné à cœur joie pour nous offrir leurs plus belles couleurs
La température, bien qu’élevée, était supportable grâce au petit courant d’air frais venu, fort à propos, rafraîchir l’atmosphère. Quoi qu’il en soit, certains étaient venus bien équipés, telle Helga avec son parapluie/parasol, et chacun a apprécié l’ombre des arbres pour une petite pause désaltérante.
Au retour, quelques coups de soleil étaient à déplorer mais chacun est revenu le sourire aux lèvres.

Ils sont venus, ils sont tous là ! Fidèles à la ponctualité allemande, nos amis sont arrivés ce matin peu avant midi. Légèrement fatigués mais contents de leur voyage, ils ont posé leurs valises sous le soleil carnacois. Ce fut un moment de retrouvailles chaleureuses. Les pompiers ont exhibé leur nouveau Tshirt logoté 2026. (même si certains sont restés en 2022 ! 😉 )
Après un discours dans les deux langues, quelques conseils pour les familles d’accueil et la distribution du kit de bienvenue, chacun a pu partager le pot de l’amitié.
Cet après-midi est libre pour tous. Nul doute que certains vont faire une petite sieste pour rattraper les quelques heures de route et le manque de sommeil avant d’aller entamer la préparation de la fête de la bière à la salle omnisports.
Rendez-vous donc demain tôt au marché et le soir même à la Fête de la Bière.

Une partie des participants à la Semaine Bavaroise dont Jürgen Eisen,  maire d’Illertissen,  et Helga Sonntag, présidente de la partie allemande du jumelage sont arrivés ce soir par le train en gare d’Auray. Pris en charge par leur famille d’accueil, ils se sont dirigés vers la mairie de Carnac où les attendaient le maire et plusieurs adjoints.
Jean-Yves Jégourel, maitrisant parfaitement l’allemand a fait le discours d’accueil suivi par Jürgen Eisen puis Marie-Claire Ezan, présidente de la partie française du jumelage.
Demain, arriveront par car les autres participants dont les musiciens de la Stadtkapelle.

Du 23 au 29 mai, venez participer à la Semaine Bavaroise avec nos amis venus d’Illertissen. Dimanche, n’oubliez pas d’acheter au marché de Carnac vos tickets d’entrée pour la Fête de la Bière du 24 mai à 19h à la salle omnisports !

ILL-0826-Carnac-PLA-A4

Téléchargez le programme ici : programme de la Semaine Bavaroise 2026

Venez partager un moment convivial avec la traditionnelle choucroute du jumelage Illertissen- Carnac- La Trinité – Plouharnel à la salle du Ménec le 07 mars 2026.
Sur place à partir de 19h et à emporter à partir de 18h30.

L’apéritif vous est offert !

Pour vous inscrire, il suffit de suivre le lien ci-dessous :
Bulletin d’inscription à la soirée choucroute 2026

Pour la dernière journée, Hervé et Sylvie avaient organisé un jeu de piste. Le départ avait lieu à la salle du Ménec où les équipes binationalité se sont constituées. Passage par le monument dédié à Guillevic puis arrêt au pied du Tumulus pour des épreuves qui ont bien porté leur nom de « sportives » notamment pour le mini vélo et l’œuf qu’il fallait maintenir dans une cuillère. Un petit tour ensuite par Kerlann pour terminer au parc Césarine pour des paniers de basket et un jeu de boule. Après un petit rafraîchissement, c’était reparti pour le pique-nique et, plus tard, la voile au Yatch Club. Ce soir, ce sera la soirée Kenavo avant le retour, demain, en train vers Illertissen