Après une année blanche, la soirée choucroute du Jumelage Carnac-Illertissen est de retour le samedi 04 mars 2023 à la salle du Ménec.

Les inscriptions sont dès à présent ouvertes. Vous pouvez trouver le bulletin pour réserver votre place ou votre plat à emporter ici :
Inscription soirée choucroute 2023

Vendredi après-midi, les membres du jumelage ont profité d’un après-midi destiné à la voile sous un beau soleil.

S’i n’ a pas toujours été facile de dompter le bateau, la séance s’est passée dans une très bonne ambiance. Certains ont même pu prendre quelques coups de soleil.

Heureusement, le soir, le programme était libre et chacun a pu se reposer un peu dans les familles, à l’hôtel ou au camping. C’était important car, le lendemain, chacun devait mettre la main à la pâte pour préparer la fête de la bière qui devait se tenir à la salle omnisports. Pas moins de 400 convives y sont attendus.

Le traditionnel pot d’accueil en mairie du jumelage Illertissen s’est tenu le vendredi matin. Les musiciens nous ont, sur la place Christian Bonnet, offert une aubade. Ils venaient juste de sortir de l’école St Michel (voir ici l’article concernant ce moment de la Stadtkapelle : Musique dans l’école ).

Après le discours d’accueil d’Olivier Lepick, Jürgen Eisen, maire d’Illertissen a pris la parole à son tour, suivi d’Helga qui traduisit son allocution pour les non germanophones. Pour l’occasion et pour concrétiser l’élargissement du jumelage aux deux villes voisines, Chantal le Pliouff-Le Bihan, maire de Plouharnel et Yves Normand, maire de la Trinité sur Mer,  étaient présents.

Vint ensuite l’échange de cadeaux  : tout pour un repos bien mérité pour Olivier Lepick (transats et caisse de bière !) et sculptures, produits locaux, livre et CD pour les membres du jumelage allemand.

La rencontre a pris fin autour d’un verre et gâteaux breton où chacun a pu discuter, donner des nouvelles ou parler des semaines bretonnes et bavaroises passées et  à venir.